2018/08/08

日曜日みたいに灰色で退屈

Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Hide on the promenade
Etch a postcard :
"How I Dearly Wish I Was Not Here"
In the seaside town
That they forgot to bomb
Come, come, come, nuclear bomb

 

毎日が日曜日みたい
毎日が静かで灰色

遊歩道の上に隠れてポストカードに心を刻みつける
「こんなところほんとうにいたくない」
爆弾にも忘れられた退屈な海辺の町
いっそ核爆弾でも落ちてくれないか

 

時期的には縁起でもない曲だが大好き